Столкнулся с проблемой, что орфография в тексте проверяется корректно (речь про динамическую проверку орфографии), а в ячейках таблиц – все красное.
Решение – Нажать Ctrl+I (Check Spelling) и там Start.
После принудительного запуска проверки, InDesign снимает тотальное красное выделение и подчеркивает только проблемные слова.
У меня это сработало может и вам поможет 🙂